Monday, March 13, 2017

只有當我們開始思考台語的『樹懶』是什麼?台語的『焦糖瑪奇朵』是什麼的時候,才表示我們真的想要台語跟我們一起活下去。

如果我們都同意一個健康的語言,應該有俗有雅,應該用來談戀愛,用來表達我們的哀傷,跟我們的憤怒。
如果我們都同意一個自我設限,只跟某些人說,只在某些場合使用的語言,頻臨絕種只是時間問題。
如果我們想要開始挑戰24小時全台語,
我們可能會遇到以下幾個障礙:
1.遇到不會的詞。
2.遇到會聽不會講台語的人。
3.遇到不會講不會聽台語的人。
1.遇到不會講的詞該怎麼辦?
『有一些詞就是不會講,或是台語根本沒這個字啊。』
有些字不是沒有台語,而是很久以前台語有,只是沒有透過教育、媒體留下來,久沒有用就沒人知道怎麼用了。
有些字是台語真的已經被邊緣化太久,沒有資源太久,我們已經忘了想用台語去表達這個東西,會直接轉北京語,這樣台語自然沒有新字。
可是如果不24小時講台語,不會的字就直接說北京語,這樣台語的詞彙當然只會越來越少,台語也不可能跟著我們一起進步。
所以當我們開始思考『樹懶』的台語是什麼的時候,當我們開始思考『焦糖瑪其朵』的台語是什麼的時候,才表示我們真的想要台語跟我們一起活下去,台語也才剛被搬到擔架上等急救。

No comments:

Post a Comment