Friday, September 16, 2016

想要孩子講台語,絕不能只靠祖父母,爸爸媽媽責任更大。

Q:想要孩子講母語我可以怎麼做?
拜託祖父母講夠嗎?
A:當然不夠。
自己的母語自己教吧。
你想要孩子學的是母語,不是祖父母語。
為什麼想要孩子學母語,你卻不願意跟他說母語。
為什麼要孩子學一個你不願意跟他說的語言。
Q:因為覺得自己的母語還不夠好,怕教錯,所以只讓祖父母教好不好?
A:當然不好。
語言只要越用就會越好,越用就會越流利。
如果有好的環境,其實一個人學三四種語言都不是困難的事情。
跟孩子一起把母語說回來吧。
自己的母語當然是要自己教給孩子。
如果怕教錯,就應該更用力跟孩子一起學回來才對。
大家要有信心,不管是孩子還是大人,
努力說,打拼說,真的可以說回來的,因為母語就在我們的血液裡面。

北京語在台灣真的很強勢,想學不會都不可能,所以放心的全台語吧~

問題如下:
四個雙語孩子一起在淡水玩,
四個人加起來總共會四種語言。
一個說日語跟北京語,
兩個說日語跟台語,
一個說法文跟台語,北京語。
可以說是
三個日文,對上一個法語
也可以說是
三個台語,對上一個日語。
但是你猜這些孩子最後用什麼語言溝通呢?
我想大家應該猜到了,他們最後用的是北京話溝通。
所以北京話的強勢真的是不可能學不好,或是學不會了。
如果真的有心想跟孩子說母語的家長,只管創造全母語環境就對了,只需要擔心孩子越來越往北京話靠攏,越來越不說母語。
不可能學不會北京話的。

北京語在台灣真的很強勢,想不學都不可能,所以放心的全台語吧~

問題如下:
四個雙語孩子一起在淡水玩,
四個人加起來總共會四種語言。
一個說日語跟北京語,
兩個說日語跟台語,
一個說法文跟台語,北京語。
可以說是
三個日文,對上一個法語
也可以說是
三個台語,對上一個日語。
但是你猜這些孩子最後用什麼語言溝通呢?
我想大家應該猜到了,他們最後用的是北京話溝通。
所以北京話的強勢真的是不可能學不好,或是學不會了。
如果真的有心想跟孩子說母語的家長,只管創造全母語環境就對了,只需要擔心孩子越來越往北京話靠攏,越來越不說母語。
不可能學不會北京話的。

日本的的台語都比你好,你有什麼資格說你學不會?

聽到很多很有心想說台語,學台語的爸爸媽媽甚至年輕人,
因為覺得自己台語不好,所以很挫折,
甚至因此不敢跟孩子說,因為怕說錯反而教錯。
但是語言很奇妙喔,語言就是越說就越會利喔~
真的不要怕說不好,台語就算你真的不會講,總是從小就聽,
難道會比日本人學不來嗎?
難道以後我們的孩子要學台語,要去跟外國人學嗎?
從現在開始,一起用力說,一起用力幫孩子創造台語環境 ho bo?
看看,日本人說台語的影片,讓他告訴你學台語最難的是什麼。

只要想說台語就開始大聲講台語吧,不要再找不說台語的理由了!

『只要你想做,你永遠找得到理由做。
同樣的。
只要你不想做,你一定也找得到理由不去做。』
今天阿明跟阿明的台語朋友們一起去看布袋戲。
到了會場,有工作人員知道阿明只說台語,非常訝異。
第一句問說:
『你為什麼不教他“國語”?』
第二句問:
『你怎麼有台語環境?』
第三句問:
『你們全家都說台語嗎?』
第四句對著阿明朋友的媽媽問:
『你們的先生都是外國人嗎?』
第五句問:
『你們是什麼團體?是一個社區嗎?』
第六句問:
『你們是鄉下來的嗎?』
接下來還有很多問題。
但是我覺得他的問題,並不是因為他想知道怎麼樣能教孩子台語。
我感覺他的問題,
一路問下來,
彷彿是要找出我們倒底是哪裡有壞軌,
到底是哪根筋不對,
為什麼要這樣”特立獨行“
或者,為什麼要這樣”假掰“?
因為他只想知道我們那裡“不正常”
這樣他就可以對自己說:
『喔,他們就是因為這樣,所以才跟孩子說台語的拉。我不用說,因為我很正常。』
對這種人,我只能跟他說:

只要你想做,你永遠找得到理由做。
同樣的。
只要你不想做,你一定也找得到理由不去做。』
對我來說,說台語是這樣,建國也是這樣。

年輕人怎麼看台語?

每次聽到香港年輕人說著香港話,我都會流淚。
台語呢?
台語怎麼了。
很感動有年輕人願意站出來了,
這部由年輕人自己拍的,提倡孩子說台語,說母語的紀錄片,我邊看邊流淚。
他跟我說,
他會拍這一部紀錄片,想要喚起讓更多孩子可以從小說台語。
是因為他自己現在才要開始想要學台語,覺得已經太晚了。
所以才想做一點什麼,讓更多孩子可以從小就講,如果能從小就把應該是自己的語言學好,長大才不用像他這麼辛苦。
他還在片子裡說,他覺得他的外婆說台語,他的媽媽也說台語,但是他自已不會說,是很丟臉的事情。
聽了真的很心痛,真的很不捨,
『孩子,該丟臉的不是你。
丟臉的是拿著一切資源醜化島上所有的母語,強逼著我們說外來的北京話當做『國語』的那個殖民政權。』
紀錄片請看這裡---->

台語怎麼可能會死?

『台語怎麼可能要死了?
怎麼可能沒有人說台語?
中部,南部很多人說啊。』
還有臉友說:
『嘉南平原三大行政區隨便抓一個人台語都是嚇嚇叫~怎麼會沒人說?』
我不是學者,書也讀不多,
想請大家幫忙觀察幾點:
1.這些所謂台語很好的人,他們是隨時隨地都全台語嗎?
是在任何領域都可以全台語嗎?
還是這些所謂台語很好的人,說台語也是選擇性地說?
只在某些場合說,只跟親近的人說?
當文青喝咖啡的時候就不說?
第一次見面的人不說?
接受訪問的時候也不說?
2.這些所謂台語很好的人,他們跟他們的孩子說台語嗎?
他們跟別人的孩子說台語嗎?
不跟孩子說,孩子聽得到,學得到台語嗎?
3.這些台語很好的人,來北部,他們會繼續說台語,還是把台語收起來?
更何況,就我了解,不只北部,現在聽說台南,高雄,都已經不跟孩子說台語了。
很會說的人不跟自己的孩子說,不在公開場合說,不在正式場合說。
沒有繼續說台語的下一代,請問台語這樣不會死嗎?
我當然了解,語言的使用背後有多大資源的角力。
我們說每一句話,要看多少的氣氛跟風向,才能決定嘴裡要吐出怎麼樣政治正確的話。
每一句話,我們都要想,
『要怎麼說比較尊重人,要怎麼說比較有效率,要怎麼說比較不奇怪。』
我跟你保證。
現在不管在任何場合,
使用北京語,
絕對是比較尊重人,絕對是比較有效率,絕對是比較不奇怪的語言。
如果我們因為尊重,因為效率,因為不想奇怪,就把自己的母語收起來。
對我來說,這樣還不如一開始就不要跟孩子說台語。
這樣還不如讓台語早點死了好。
很會說台語的人,你願不願意一起來全台語?
拜託很會說台語的人,你們可不可以多說一點台語,讓我們這些台語其實很爛的人,可以多一點機會學到更厲害的台語?
如果因為我全台語,你覺得我不尊重你,我真的很抱歉,但是除了這樣,我已經想不到怎麼樣能讓台語繼續有活路了。

台語一定會死!
只要繼續這樣下去。
不要再很超然,很進步的說什麼
『台語的消失是自然的現象,只是人類歷史的一章。』
請問掛狗牌有多自然。
請問減少台語的節目有多自然。
請問用盡一切力量醜化台語有多自然。
你以為現在中華民國已經把他的髒手拿開了嗎?
到現在還是把持所有資源,繼續圍殺台語,
「蒙藏委員會」的預算一年是一億六千多萬。
台語呢?
台語的資源是一年4千萬。
你覺得這樣台語消失叫做自然?
https://goo.gl/o2Ztmq


長輩們,我們好想聽到你們好聽lián-tńg的台語

中秋節連假第一天來放個炮~
連假就是最常見到 sī-tōa(長輩)的時候了,
我們家兩個阿明,
『只說台語!』
但是就算講一百遍兩個阿明『只說,只聽台語』,
所有想跟阿明說話的人,
尤其是 sī-tōa 人,
只要看到阿明的臉,
就一定會忍不住跟他們說北京語。
拜託,不要逼我在連假的時候大罵自己的 sī-tōa好嗎?
各位台語很好的 sī-tōa。
你知不知道有多少少年人因為你們不跟他們說台語,現在完全不會說台語,不會自己的母語所以覺得很不甘心,覺得自己很丟臉的。
你知不知道像我們台語這麼爛,卻還是拼了命要跟孩子說台語的媽媽,會有多想聽到各位 sī-tōa好聽lián-tńg的台語。
請各位 sī-tōa 多跟孩子說台語好嗎?
我知道每個sī-tōa有自己的故事跟考量,
我也知道不說台語是結構問題,
我也知道台語要死是因為中華民國對台語的凌遲跟虐殺,
我也知道不應該檢討各位不說台語的sī-tōa人。
只是真的拜託,拜託各位 sī-tōa 跟孩子說台語 hó-bô?
不要再說孩子聽不懂台語,
孩子聽不懂台語,就是因為沒人有跟他講台語。

要不要當50年中間的一小段時間,來做一件很重要的事情。

50 年。
有沒有什麼事情是值得我們用50年來做的。
聽過人輕描淡寫的把台語的死亡看成就是人類歷史的一章。
也聽過全台語媽媽提到只要願意花50年的時間我們就能復育台語。
50年,
50年以後我會在哪裡?
我的孩子會在哪裡?
我不是一個總能持續努力的人,更說不上是什麼堅定的人。
我也知道50年聽起來好久,
可是如果不是值得我們努力50年的事情,又有什麼好做的。
要用這50年讓台語要活下去,我們每一個人真的都能出力,
不要想得太困難,能寫台文能讀台文當然最好,
但是只要每一種專業的人,都願意嘗試把自己專業的知識,盡力用台語說出來。
只要有機會,就試著用台語在任何不公開或公開的場合講自己了解的,專業的知識。
育兒專門的爸爸跟媽媽,就用台語講育兒講共學。
醫學院的學生,就用台語講人體解剖。
台灣島史專門的,就用台語講台灣視角的台灣島史。
拼政治的人,就用台語繼續電爆那些中華民國人。
提倡親子共讀的,讓孩子做自己的,就用台語邀請大家一起來共讀,一起來讓孩子做自己。
只要我們願意當50年裡面的一小段時間,台語就能回到我們大家的身邊,好好的活下去。