給台語說得很好,可是遇到陌生人和小孩的時候卻會不自覺自動轉換成北京語的人。
我自己是屬於跟孩子講台語,才開始慢慢比較順的人。
剛開始,
我只跟自己孩子說台語,
也不好意思跟別人說台語,
一方面覺得自己說得不好,
一方面甚至覺得對其他人說台語
尤其是對陌生人說台語
是不是自己就是台語沙文,
因為我怎麼可以假設所有人都懂台語呢?
搞得對別人說台語好像一是種冒犯似的。
(背後當然有很多自我審查跟閹割。)
剛開始,
我只跟自己孩子說台語,
也不好意思跟別人說台語,
一方面覺得自己說得不好,
一方面甚至覺得對其他人說台語
尤其是對陌生人說台語
是不是自己就是台語沙文,
因為我怎麼可以假設所有人都懂台語呢?
搞得對別人說台語好像一是種冒犯似的。
(背後當然有很多自我審查跟閹割。)
但是隨著孩子慢慢長大,
我實在是覺得自己的台語實在太不夠了
如果不24小時講,實在太多詞學不起來。
因此我就是只能用24小時都要用力學台語的心情,
盡量所有場合都講,
因為只有這樣,
我自己的台語才可能進步,
所以不管遇到誰我都不想被剝奪學台語的權力。
我實在是覺得自己的台語實在太不夠了
如果不24小時講,實在太多詞學不起來。
因此我就是只能用24小時都要用力學台語的心情,
盡量所有場合都講,
因為只有這樣,
我自己的台語才可能進步,
所以不管遇到誰我都不想被剝奪學台語的權力。
可是對於一些台語本來就很好的人,
不用再練台語的人,是不是就不用24小時都講台語呢?
台語本身就很好的人,你更應該24小時時時刻刻都講台語。
因為你不能剝奪其他人想聽到台語的權力。
譬如我的孩子,常常因為年紀被當成不會說台語的,所以如果依照一般習慣,我的孩子真的聽不到任何台語,但是事實上他們只聽懂台語。
所以現在,甚至現在在路上遇到聽不懂台語的孩子,我也會盡量跟他們說台語,我也覺得我不能剝奪他們聽台語的機會。
很會說台語的人也可以試試看,逼自己隨時講,至少,讓每個人都有機會接觸。再從他們反應來確認他們有沒有願意想要繼續聽?
不過,這當然只是理想,尤其在北部更是困難重重就是了。
https://omama.to/ho͘-taigi-chiok-gau-kong-e-lang-22/
ReplyDelete