戰友Iûnn Kiàn-îng提供說台語心得3-3

戰友Iûnn Kiàn-îng提供說台語心得3-3

Q:我自己的台語也很卡，有可能跟孩子說台語嗎？

有時我真的台語也會卡住，怪怪的，就笑笑說：「啊！ 忘了， 自嘲一下， 然後說： 「我也要學， 再去找資料」。事實上，這真的常常發生，上次我女兒問我 「樹懶」 台語怎麼說？我就說我不知道， 我會去查。

Ｑ：跟孩子說台語最難的是什麼？

Ａ：
我覺得最難的， 真的是父母自己要在家裏持續地，堅持地全台語講下去。
這真的是最難的。因為我們並沒有像我們自己想的， 那麼會講， 我們還是要學習台語， 甚至台文來學新詞和矯正發音！

Ｑ：在職場上怎麼使用台語？會不會造成別人的困擾？
Ａ：
有時候都會有心理障礙對方聽得懂聽不懂，或是他們心裏怎麼想。
我現在在辦公室都講台語， 好像大部份人也都聽得懂。
最多禮貌問一下對方聽不聽得懂， 如果他們聽得懂，我就一直講了。
有些人我講台語，他們就跟著講台語。有些人是會不好意思說他們台語講不好， 我會說沒關係，講多少算多少。
我有遇到說她自己講不好，但會很高興和我練習。那就邊工作邊練習了。
有些人我會說沒關係，你就講國語就好， 一台一國也是可以對話！