Thursday, March 10, 2016

我不要當台語文盲

誰都知道,學任何語言都一樣,進步最快,可以學習最多詞彙的方式,就是閱讀,就是書寫。
為什麼我千辛萬苦特別買了kindle看英文育兒書,勵志書,小說,連房間整理術都看英文書?
就是為了要離開英文環境還是可以繼續學英文。
台文呢?連台語都快沒人說了,不跟孩子說,不在外面說,然後我連想偷偷躲起來學,我都沒辦法學,因為我不會台文。
昨天自己為了放照片在粉絲頁,邊查字典邊掉眼淚,為什麼我是台語文盲。
連想要推廣台語的專頁,也沒有辦法用台文寫。
所有的思考都已經變成北京話。
我不要當台語文盲。

各地長老教會都有開課,一定有離自己家裡近的地方。
我們一起來比賽,看誰先學會台文好不好~

Monday, March 7, 2016

當我們失去一種語言


"When we lose a language, we lose centuries of human thinking about time, seasons, sea creatures, reindeer, edible flowers, mathematics, landscapes, myths, music, the unknown and the everyday."
--"When Languages Die" (2007)author/linguist K. David Harrison

“當我們失去一種語言,我們就失去了好幾世紀人的思考方式,思考關於時間、 季節、 海洋生物、 馴鹿、 什麼是能吃的花、 數學、 風景、 神話、 音樂,還有未知的一切,以及每天的每天。“
---"When Languages Die" (2007)author/linguist K. David Harrison

Sunday, March 6, 2016

不要去怪老人家不跟孩子說台語,而是要從自己開始切換台語全聲道

又看到討論老人家為什麼不跟孩子們說台語。
聽說現在好像不只北部,不只台南,連高雄也淪陷了。
語言的應用其實背後牽涉很多價值的判斷,很多長輩常常認為自己只是習慣跟孩子說北京話,卻不自覺後背意識的操作。(可能是自己以前有講台語的不好經驗,怕孩子也說台語被貼標籤,或是擔心孩子說台語學習會跟不上其他人等等原因。)
以我自己在北部,跟自己孩子全台語,現在三歲半竟然找不到台語玩伴,卻可以輕鬆找到日語玩伴,實在是很憂心台語的未來。甚至有前輩認為語言的殖民在台灣已經是完成式了。
我自己現在跟孩子全台語到三歲半的經驗是這樣,語言的使用從來不是個人的問題,而是結構問題。
真的不要去怪老人家不跟孩子說台語,而是要從自己開始(不管你有沒有孩子),只要盡量能隨時隨地使用台語,不只在家裡說,不只跟親近的人說,而是自己就開始轉換聲道,這樣台語才有活路。

做伙來講台語,sńg kah 烏 mà-mà 好無?

台語不應該只是在家裡使用的語言。

讓我們隨時隨地轉換台語全聲道,一起來大聲說台語。

你每多學一句台語,每多說一次台語,台語就會在這世上多活一秒。

Monday, February 29, 2016

還好今年有229

還好今年有229

因為有229

有四年才存在一次的2.29

可以借我偷偷躲藏進去。

假裝這不是228接下來任何一天的跨國屠殺,

假裝自己很正常,

繼續假裝還有理想,

假裝還有可以努力的事情,

假裝沒有早就滅族了,

假裝自己沒有不敢張開眼睛,




甚至內心還偷偷埋怨

為什麼不是開始在229

開始在四年才有一次的229 

如果是2.29那天中國人開始無預警的掃射台灣人,

我們就可以把這些痛苦,藏得更深,藏得更久。

我們就可以四年再面對一次,

我們就可以四年再問一次這些人怎麼不放下,

我們就可以更容易忘記這個外來的政權用了幾發子彈,

血洗台灣多久。

我們就可以更容易接受那些避重就輕的告訴你,到處都有鬥毆啊。 

可是沒告訴你這些拿槍的中國軍人,在一個月就用了20萬發子彈,對付台灣島上當然所有不願意接受他殖民統治的人。

最小的,是一歲被媽媽抱著,在火車站就被刺死的。

殺到最老的,是71歲在躲家裡,還是被子彈打到。

殺的最多的,是為自己的未來站出的,20-30歲的年輕人。

一直殺一直殺 殺到5月中。

一直殺  殺到  每三百個人就有一個人死掉。
一直殺  殺到  台灣再也不敢抬起頭。
一直殺  殺到  台灣人再也不存在。
一直殺  殺到  所有人都變成中國人。
一直殺  殺到  殖民多麼成功。
一直殺  殺到  恐怖統治 多麼令人緬懷。
一直殺  殺到  我們腦子裡到現在都還在用那些東西殺我們自己,殺我們自己的小孩。


#用殺人的人寫出來的歷史怎麼記念228?
#昰要記念他們殖民有多成功嗎?
#你怎麼能說自己是台灣人,如果你不曾感到痛苦,屈辱?

Sunday, February 28, 2016

1947。

1947。

1947。

1947。

1947。

1947。

1947。

1947是多少人的句點。

你搭過最擠最擠時候的台北捷運(高運量)嗎?

聽說,六節車廂,載滿滿的,是2,220人。

1947的2.28開始,到5月中。

根據保守估計,死了2萬人左右。

正好10台。

擠擠的,載得滿滿的。

10台的台灣人。

https://youtu.be/Zv3GgQpaNhU

228是中華民國為了殖民台灣開始的大屠殺不是事件

不是沒想過不睜開眼睛的可能

還有好多事情可以做啊。

那些無法訴說的傷痛,那些不能分享的憤怒,

佔去了每天的一分一秒,沒有人可以正常運作的啊。

我當然知道。

當然知道為了活下去,為了好好活著。

我們都需要把那個面對的開關給關起來。

只要關起來了,我就可以輕輕的撇過頭去

關心那些遠方的難民啊,多麼可憐多麼值得我留下珍貴的眼淚。

關心那些納粹的暴行,多麼可恨可惡多麼值得我的咒罵。

關心孩子腳上的脫皮啊,

還有那些光啊,影啊,

還有透過孩子的眼睛看到的一切。

好多好多當然也值得關心的一切。

所以我只要關心這些,就好。

真正滲進皮膚,骨頭裡的痛苦,真正該寫進基因裡的憤怒,就撇開頭吧!

那些血,為了我們土地而流下的血,轉再多世靈魂都不可能忘的血,就撇開頭吧!

就把面對的開關關上吧!

多好用的開關,只要是人,為了活下去,一定要有的開關。

可是真正的邪惡,不就是這樣產生的嗎?

真正的邪惡,不就是因為當多數的人為了活下去,只好把開關關上,所以才能一直一直的邪惡下去嗎?

真正的邪惡,不就是因為我們太習慣用這個開關,用到連自己沒張開眼都沒感覺,只因為連我們都變成邪惡的一部分了嗎?


#228是中華民國為了殖民台灣開始的大屠殺不是事件